统统

HSK 7-9

tǒngtǒng

all; absolutely all (often oral)

Alternative translations

complètement
entièrement
totalement
sans réserve
sans exception

Explanation

Le mot "统统" est utilisé pour exprimer une idée d'inclusivité totale ou complète. Il peut être utilisé dans des contextes formels ou familiers. Dans la langue chinoise, il sert souvent à marquer l'absence de quelque chose ou à indiquer qu'une action concerne tout le monde.

Examples

他统统不喜欢这些水果。

Tā tǒngtǒng bù xǐhuān zhèxiē huǒuqiáo.

he dislikes all these fruits

这些问题你统统回答正确了。

Zhèxiē wèntí nǐ tǒngtǒng huídá chénggōng le.

you answered all these questions correctly