剃

HSK 7-9

tì

to shave; to cut hair; to trim beard

Explanation

Le mot "raser" se réfère à la suppression du poil ou de la barbe par une lame. "Couper" signifie trancher quelque chose avec un couteau ou un objet coupant. Ces deux termes peuvent être utilisés indifféremment dans certaines situations, mais "raser" suggère plus souvent l'action précise et rapide d'un rasoir.

Examples

他每天早上都要刮胡子。

tā měi tiān zǎo shàng yào rǎo huǒzi.

He shaves every morning.

她用剪刀把头发剪短了。

tā yòng jiàndāo bǎ tóutángián jiǎn duǎn le.

She used scissors to cut her hair short.