随时随地

HSK 7-9

suíshí-suídì

at any time and place

Alternative translations

n'importe quand et n'importe où
toujours et partout

Explanation

Ce terme signifie qu'une action ou une possibilité est disponible indépendamment du lieu ou du temps. Il suggère une flexibilité totale, que ce soit en termes d'endroit (n'importe où) ou de temps (toujours).

Examples

你可以随时随地使用这个应用程序。

nǐ kěyǐ suíshí-suídì yòngcǐ xìngnéngpàpsǐng.

You can use this application anytime, anywhere.

他可以随时随地去旅行。

tā kěyǐ suíshí-suídì qù lǚxíng.

He can travel at any time and place he wishes.