FR / EN

失控

HSK 7-9

shīkòng

lose control; be out of control

Alternative translations

  • fuyard
  • fugitif

Explanation

Le terme "hors de contrôle" signifie qu'une situation, une personne ou un objet ne peut plus être géré ou maîtrisé. Il s'agit d'un état où la situation échappe aux moyens de contrôler normalement. Par exemple, si vous êtes en train de conduire et que vous perdez le contrôle du véhicule, cela signifie que vous ne pouvez plus le diriger correctement.

Examples

他的情绪失控了。

tā de qíngxù shīkòng le.

He lost control of his emotions

这辆车失控了,撞上了护栏。

zhè liàng chē shīkòng le, zhuàng shàng le hùlěi.

The car lost control and hit the guardrail