记忆犹新

HSK 7-9

jìyì-yóuxīn

still fresh in memory; unforgettable

Explanation

L'expression idiomatique "记忆犹新" signifie que quelque chose reste clairement en mémoire, comme si les événements étaient encore frais. Elle est souvent utilisée pour exprimer un souvenir très vivant et précis.

Examples

这件事的记忆犹新。

zhè xiàng shì de jìyì-yóuxīn

This memory is still vivid.

他的话记忆犹新。

tā de huà jìyì-yóuxīn

His words are still vivid in my memory.