惊心动魄

HSK 7-9

jīngxīn-dòngpò

terrifying and gripping; heart-stopping; overwhelming

Alternative translations

frappant
poignant
palpitant
bouleversant

Explanation

Ce terme est utilisé pour décrire quelque chose qui a un effet très fort et positif sur la personne, comme une performance artistique ou une vue magnifique. Il peut aussi être utilisé de manière plus figurative pour exprimer l'émerveillement devant quelque chose d'extraordinaire.

Examples

看到那座山，我感到惊心动魄。

kàn dào nà zuò shān, wǒ gǎndào jīngxīn-dòngpò.

Seeing that mountain, I was amazed

这个表演真是惊心动魄。

zhè gè bǎngǎn zhēn shì jīngxīn-dòngpò.

This performance was truly breathtaking