古今中外

HSK 7-9

gǔjīn-zhōngwài

from ancient times to the present, China and abroad

Explanation

L'expression "古今中外" signifie qu'un fait ou une situation est applicable à tout moment (ancien et moderne) et à tous les lieux (domestique, international). Elle sert à souligner l'importance d'une chose qui n'est pas restreinte dans le temps et l'espace.

Examples

古今中外，人们都需要休息。

gǔ jīn zhōng wài ，rén men dōu xū yào xiū xi 。

Throughout history and across cultures, people need rest

古今中外，战争从未停止过。

gǔ jīn zhōng wài ，zhēng zhàn cuì me bù tǐng dāo 。

Throughout history and across cultures, war has never ceased