FR / EN

俘虏

HSK 7-9

fúlǔ

prisoner (of war); captive; capture

Alternative translations

  • captif

Explanation

Le mot "prisonnier" en français désigne une personne qui est retenue contre son gré dans un lieu fermé, comme une prison. Il s'agit d'une traduction directe de la définition anglaise "captive". Cependant, il faut noter que "prisonnier" implique généralement qu'on est capturé par des forces hostiles ou retenue contre son gré, plutôt que simplement en étant enfermé. Il n'est pas utilisé pour décrire une situation où quelqu'un choisit de rester dans un endroit fermé.

Examples

被俘虏

bèifúlǔ

captured

他是我的俘虏

tā shì wǒ de fúlǔ

He is my captive.